Ik kreeg dit artikel in Frankrijk van iemand waarvan ik een paar solexen kocht.
Uit de kop van het artikel lijkt het alsof we te maken hebben met de " uitvinder" van de solex. Mijn frans is niet zo heel goed maar als ik het goed begrijp gaat het om iemand die heeft meegeholpen bij het in elkaar zetten van een prototype. Niet een van de "uitvinders" dus.
Ik zal eens op zoek gaan naar iemand die het goed kan vertalen. Of is er hier op de site misschien iemand die dat kan?
mvg
Thijs

Inderdaad het artikel claimt dat de man betrokken was bij de eerste ontwikkelingen van solex, hij zou het motortje aan het frame hebben gelast en de tank hebben gemaakt.
Hoe intelligent de man is staat er niet bij maar kennelijk werkt hij al vanaf zijn twaalfde bij de fabriek van radiateurs en carburateurs als hulpje, kennelijk veel zelf studie gedaan .

Hij was testrijder en ook toen ging er veel stuk, hij moest veel improviseren.
kennelijk maakten ze in het begin maar twee solexen per dag
een aantal dat later opliep naar ca 1800 in de hoogtij dagen van 1960

Hoi Thijs,

Inmiddels weet je in grove lijnen wat er in het artikel staat.
Joan heeft het al een beetje vertaald.
Wil je er nog meer van weten gebruik dan de vertaler van Frans naar Nederlands.

groeten Carl